Hotel-Dieu - один из первых в средневековье госпиталь-приют для бедных, богадельня.Основан был в 1443-м году и просуществовал в этих стенах до конца шестидесятых годов. Сейчас у госпиталя новое помещение, а здесь открыт музей истории медицины и, собственно, истории этой богадельни. Знаменит госпиталь и своей типично бургундской архитектурой, и принадлежащими ему огромными виноградниками, прогулку по которым я показывала раньше. Вся выручка от ежегодной продажи вина с аукциона вот уже пять веков идёт только на благотворительные нужды для содержания этого и других госпиталей.
Итак, внутренний двор госпиталя.
Зал бедных.
Небольшой перегородкой от зала отделена часовня.
Зал для более состоятельных пациентов, был создан в семнадцатом веке.
Кухня. Она представлена такой, какой была в начале девятнадцатого века.
Антоний Великий, покровитель богадельни Бона.
В одном из залов хранится и демонстрируется складной алтарь "Страшный суд" XV века.
Итак, внутренний двор госпиталя.
Зал бедных.
Небольшой перегородкой от зала отделена часовня.
Зал для более состоятельных пациентов, был создан в семнадцатом веке.
Кухня. Она представлена такой, какой была в начале девятнадцатого века.
Антоний Великий, покровитель богадельни Бона.
В одном из залов хранится и демонстрируется складной алтарь "Страшный суд" XV века.
Recent Posts from This Journal
-
Круизное
Первый в этом году круиз начался. С впн - а значит и с фейсбуком - на теплоходе совсем никак, поэтому красивые картинки, если получится, буду…
-
Битцевский вестник. Весенние картинки.
Расцвела любимая медуница. Зеленушка удачно попала в кадр. Почки скоро раскроются, а вот и первые…
-
Битцевский вестник. Продолжаю...:))
Вот так сегодня выглядит лес: никакого больше снега и потихоньку зеленеет. На Марусиной много голубей. Я их не люблю, потому что другие птицы…
Profile
konstantinna- Елена
Comments
- 20 May 2023, 04:50было бы интересно тут прочесть и посмотреть...
- 18 May 2023, 05:37Если вдруг будут силы потом показать и тут картинки, мы порадуемся
- 16 May 2023, 04:38…
- 16 May 2023, 04:07…
- 17 Apr 2023, 09:49Не, грибы не попались). И вообще в этих местах весенних грибов не встречала по-моему никогда
Designed by chasethestars
chasethestars
Comments
"Le résultat des ventes est, depuis cinq siècles, consacré entièrement aux fonctionnements charitable et religieux des anciens hospices et des nouvelles institutions hospitalières civiles et laïques" - это Википедия (понимаю, что тот ещё источник)
"... un remarquable domaine viticole dont la celebre Vente des Vins permets, encore aujourd'hui, aux Hospices de Beane de financer les investissements de leur modernisation hospitaliere et l'entretien de leur patrimoine" - это из буклета-сопровождения к аудиогиду.
Для меня, ты ведь понимаешь, принципиален вопрос правильности понимания. Я никогда не перевожу дословно, и уже сталкивалась, что иногда, оказывается, понимаю с точностью до наоборот.
То есть они отдают на благотворительность, которая включает подарок больницам. Думаю, что просто перечисляют часть денег государству с пометкой - "на больницы". Может быть, например, какая-нибудь бонская больница от них получает какие-то деньги, хотя я не представляю, чтоб это могло проходить напрямую, минуя государственную кассу.